ATEN PE1208 User Manual

eco PDU PE系列PE1108 / PE1208 / PE3108 / PE3208 /PE6108 / PE6208 / PE8108 / PE8208配電裝置 (PDU)(PDU)(PDU)(PDU)使用者說明書www.aten.com

eco PDU PE Series User Manualx本頁刻意留白

1第一章介介介介 紹紹紹紹介紹ATEN 發展了新一代綠能配電裝置 (PDU) 可有效率地提升資料中心內電源使用的效率， ALTUSEN PE1108 / PE1208 / PE3108 / PE3208 / PE6108 /PE6208 / PE8108 / PE8208 eco PDU 為智慧型配

eco PDU PE Series User Manual2( 接續上頁 )透過其進階的安全特性及簡易的操作特性， eco PDU 裝置是最方便、可靠及高成本效益的方案 – 可讓您從遠端管理多台電腦電源，並盡可能地有效配置電力資源。注意 : 感應器為選購性配件，如欲產生更多完整的節能數據及圖表必須安

第一章 介紹3eco PDU PE 系列比較表型號電源線(IEC C19 to)插座 監測層級安培數每埠 總計PE1108A NEMA 5-15P NEMA 5-15R PDU 12A 12APE1108B NEMA 6-15P IEC C13 PDU 12A 12APE1108G IEC C14

eco PDU PE Series User Manual4產品特性電源配置� 1 U 節省空間的設計，並可安裝於機架後端� 提供配備 IEC 或 NEMA 插座的機種� 前端面板提供 3 組 7 節顯示 LED 燈，可顯示電流 /IP 位址� 遠端使用者可透過瀏覽器上的網頁監控插座狀態� 支援安全

第一章 介紹5管理功能� 可量測整支 PDU 及插座層級的電源狀態� LED 指示燈可顯示整支 PDU 及 / 或插座層級的電流及 IP 位址� 瀏覽器使用介面可即時顯示整支 PDU (PE1108/PE1208/PE6108/PE6208) 及插座層級 (PE3108/PE3208/PE8108/

eco PDU PE Series User Manual6系統需求� 存取 eco PDU 瀏覽器必須支援 128 位元的資料加密。� 欲開啟連接的電腦 ， 該電腦的 BIOS 必須支援 Wake on LAN 或 System after ACBack 。� 針對安全關機 :� 電腦必須使用 W

第一章 介紹7選購配件環境感測器環境感測器為選購的配件，您亦可不外接感測器，單獨使用 eco PDU 智慧型節能感測電源分配器 ； 然而如果您想全面地管理您資料中心的能源 ， 並 讓eco PDU 發揮最大的功效，您必須使用 eco Sensors* 軟體，並在每組機架上的 PDU ， 安裝四組感測

eco PDU PE Series User Manual8組成元件PE1108A / PE3108A 前視圖PE1208A / PE3208A 前視圖PE1108A / PE1208A ./ PE3108A / PE3208A 背視圖

第一章 介紹9PE1108A / PE1208A ./ PE3108A / PE3208A 讀取區編號 組成元件 描述1 斷電器 基於安全考量，如果裝置的電源有過電流的情形，將會觸發斷電器，按下按鈕便可以再回復至正常操作。2 電源插座 8 x NEMA 5-20R 或 8 x NEMA 5-20R注

eco PDU PE Series User ManualiiFCC資訊此為符合 FCC 規範 A 等級 (Class A) 之産品 ， 於國內使用此設備 ， 可能會對通訊設備造成干擾，因此建議使用者可採取適當的防護措施，以因應之。此産品已通過測試 ， 並證明其符合 A 級 (Class A) 數位

eco PDU PE Series User Manual10PE1108B / PE1108G / PE3108B / PE3108G 前視圖PE1208B / PE1208G / PE3208B / PE3208G 前視圖PE1108B / PE1108G / PE1208B / PE1208G

第一章 介紹11PE1108B / PE1108G / PE1208B / PE1208G / PE3108B /PE3108G / PE3208B / PE3208G 讀取區編號 組成元件 描述1 斷電器 基於安全考量，如果裝置的電源有過電流的情形，將會觸發斷電器，按下按鈕便可以再回復至正常操作。

eco PDU PE Series User Manual12PE6108A / PE8108A 前視圖PE6208A / PE8208A 前視圖PE6108A / PE6208A / PE8108A / PE8208A 背視圖

第一章 介紹13PE6108A / PE6208A / PE8108A / PE8208A 讀取區編號 組成元件 描述1 斷電器 基於安全考量，如果裝置的電源有過電流的情形，將會觸發斷電器，按下按鈕便可以再回復至正常操作。2 電源插座 8 x NEMA 5-15R 或 8 x NEMA 5-20R注

eco PDU PE Series User Manual14PE6108B / PE6108G / PE8108B / PE8108G 前視圖PE6208B / PE6208G / PE8208B / PE8208G 前視圖PE6108B / PE6108G / PE6208B / PE6208G

第一章 介紹15PE6108B / PE6108G / PE6208B / PE6208G / PE8108B /PE8108G / PE8208B / PE8208G 讀取區編號 組成元件 描述1 斷電器 基於安全考量，如果裝置的電源有過電流的情形，將會觸發斷電器，按下按鈕便可以再回復至正常操作。

eco PDU PE Series User Manual16本頁刻意留白

17第二章硬體安裝硬體安裝硬體安裝硬體安裝安裝前注意事項1. 關於放置此切換器的重要安全資訊已羅列於第 55 頁 ，請於操作前先行參閱該內容。2. 於安裝前，請確認所有您將連接的裝置之電源，皆已關閉，您必須將所有具有鍵盤電源開啟功能的電腦電源線拔掉。機架安裝eco PDU 可以 1U 的方式安裝在機

eco PDU PE Series User Manual18安裝方式如欲安裝 eco PDU ，請參考下頁的安裝連線圖 ( 連線圖對應的號碼即為指示步驟的順序 ) ，並請依照如下 :1. 將本包裝所附的接地線ㄧ端連接到 eco PDU 切換器上的接地孔，並將另ㄧ端接到一個適當的接地物。注意 :::

第二章 硬體安裝19固定連接線基於安全考量 ， 請使用 ATEN Lock-U-Plug 鎖你頭固定器以確保裝置上的連接線固定於 eco PDU 上。每組電源插頭兩旁皆附有特別設計的插孔，供鎖你頭固定器置於適當位置。 如下圖所示 :注意 : 1. 鎖你頭連接線固定器為選購配件，請參閱第 7 頁線材固

eco PDU PE Series User Manualiii使用者資訊線上註冊請至本公司的線上支援中心註冊本產品 :全球 http://support.aten.com北美 http://www.aten-usa.com/product_registration電話支援如需電話支援，請撥如下電話

eco PDU PE Series User Manual20固定感應器請將感應器連接至 eco PDU 前板上的感應器連接埠，並使用感應器固定器、束線帶及黏膠束線固定器，將其固定；如果你鼠用束線帶固定感測器，請將束線帶僅僅繞過感測器上的凹槽，如下圖所示 :注意 : 1. 上圖顯示的感應器僅供參考，

21第三章基本操作及首次設定基本操作及首次設定基本操作及首次設定基本操作及首次設定操作方式ALTUSEN eco PDU 提供三種存取及管理系統的方式，包括 : 瀏覽器、 eco Sensors(eco PDU 管理軟體 ) 及 SNMP 。注意 : 本章的後續各章節將介紹瀏覽器操作方式，關於 ec

eco PDU PE Series User Manual22首次設定一旦 eco PDU 的連接線被接續完成 後 ， 下個動作是 管理者必須 設定網路參數值，並變更預設的超級管理者登入設定及新增使用者。此 最方便的方法即是 使用瀏覽器透過網路登入 。注意 : 1. 由於此為您首次登入 ， 您可使用

第三章 基本操作及首次設定23網路設定如欲設定網路，請執行如下 :1. 點選 Device Management ( 裝置管理員 ) 。2. 介面將會顯示裝置設定頁面。一個與下圖相似的畫面將會出現 :3. 請依照第 36 頁的裝置設定說明中所提供的資訊填入各欄位資料。

eco PDU PE Series User Manual24變更管理者登入如欲變更超級管理者的 預設 使用者名稱與密碼，請執行如下 :1. 點選畫面上方的使用者管理員 (User Management ) 。使用者管理員頁面的左方列出了使用者清單，並於中央的大區塊上顯示其更細部的資訊。2. 於管理

25第四章瀏覽器登入瀏覽器登入瀏覽器登入瀏覽器登入登入您可從任何安裝了網路瀏覽器的平台，連接 eco PDU 。注意 : 瀏覽器必須支援 SSL128 位元加密。如欲存取 eco PDU ，請執行如下 :1. 開啟瀏覽器，並於瀏覽器的位址列上輸入您要存取的 eco PDU 的 IP 位址。注意 ::

eco PDU PE Series User Manual26eco PDU主頁面一旦 您成功 登入後 ， eco PDU 主頁面將會連同 插座 存取頁面一起出現 :注意 ： 上圖所示的視窗乃顯示管理者的頁面內容 ， 其依照每個使用者的類型與權限差異，元件 並 不會 全部 顯示在每個使用者的頁面上

第四章 瀏覽器登入27頁面元件網頁頁面元件，說明如下表 :編號 項目 功能描述1 選項列 此選項列包含 eco PDU 的主要操作類別 ， 依照使用者的類型出現於選項列上的項目會不同 ， 該授權選項乃於帳號建立時所設定。2 選單列 依照所選擇的選項列，選單列會顯示可操作的子選單 ， 依照使用者的類型

eco PDU PE Series User Manual28插座存取連線當您登入 eco PDU 後 ， 使用者介面將會隨著預設的插座存取頁面顯示 ， 及連線選單。PDU 的狀態及插座狀態內容則會顯示於主區塊上。注意 : 只有可用的 eco PDU 會顯示插座狀態子選單區塊 ， 其他型號僅提供 P

第四章 瀏覽器登入29PDUPDUPDUPDU 狀態所有的型號的 PDU 皆支援 PDU 層級的監控能力 ； PDU 狀態區塊可讓您為 PDU 裝置設定電源管理。 PDUPDUPDUPDU 臨界值設定此些欄位可設定電流、電壓、電源及電耗的最大、最小及波動臨界值；如果數值區間落於小於最小設定值

eco PDU PE Series User Manualiv包裝明細eco PDU P E 系列產品包裝明細，包含如下 :1 組 PE1108 / PE1208 / PE3108 / PE3208 / PE6108 / PE6208 /PE8108 / PE8208配電裝置1 條電源線1 機架安裝

eco PDU PE Series User Manual30插座狀態如果所購買的 eco PDU 支援插座層級的監控，您可於主區塊上設定每組個別插座的電源管理設定。 PDUPDUPDUPDU 臨界值設定此些欄位可設定電流、電壓、電源及電耗的最大、最小及波動臨界值；如果數值區間落於小於最小設

第四章 瀏覽器登入31設定設定頁面可設定 eco PDU 的個別電源插座 :此頁面可讓您對所選擇的電源插座的進行電源管理設定，各欄位的意涵如下表所示 :標題 意義Outlet Name:( 插座名稱 )每個欄位都可以有個特定的名稱 ， 最多可以有 15 個字元或數字 。ConfirmationReq

eco PDU PE Series User Manual32標題 意義電源開啟延遲設定點選電源按鈕後，在開啟接續電腦電源之前， eco PDU 的等待時間， ( 請參閱第 30 頁手動電源管理 ) 。注意 : 預設延遲時間為 0 秒，最多為 999 秒，當一系列的插座皆排程開啟時，每組插座之間接續

第四章 瀏覽器登入33使用者管理員當您選擇使用者管理員標籤後，將會 出現顯示管理者資訊及使用者資訊於主區塊上的畫面。 eco PDU 可支援的帳號包含一組管理者及八組使用者帳號。注意 : 1. 每組帳號可支援 2 組登入連線。2. eco PDU 總共可支援 9 組同時登入連線。管理者資訊此區塊可設

eco PDU PE Series User Manual34各欄位項目說明如下表 :欄位 說明Management管理欄位可讓您開啟或關閉使用者帳號 :� 開啟 – 儲存使用者帳號 ( 請參閱第 33 頁使用者資訊 ) 。� 關閉 – 關閉使用者帳號。Name 依照帳號原則設定，字元數可為 1~1

第四章 瀏覽器登入35日誌eco PDU 會記錄下所有執行於架構上的活動，日誌頁面提供強大的過濾功能及可讓您檢視及匯出日誌檔案資料的功能，並可讓您在特定事件發生時，收到通知的電子郵件。系統日誌清單� 於側邊列上點選裝置 ， 以將裝置的日誌活動顯示在主區塊上的日誌活動清單上 。� 點選 Refresh

eco PDU PE Series User Manual36裝置管理員裝置管理員頁面可讓超級管理者、管理者及具有裝置管理權限的使用者設定及控制整體 eco PDU 的操作。裝置設定一般項目 意義PDU Name:( PDU 名稱 )此欄位可讓您為裝置指派一特定的名稱。只要刪除文字區塊上的文字 ，

第四章 瀏覽器登入37服務連接埠 (Service(Service(Service(Service Port)Port)Port)Port)於安全考量上 ， 如果使用了防火牆功能 ， 管理者可以在此設定防火牆允許使用的存取連接埠 ，如果使用了預設以外的連接埠，使用者登入時必須要將埠號輸入為 IP 位

eco PDU PE Series User Manual38IPv4 設定裝置的 IPv4 的 IP 及 DNS 位址 ( 指派 IP 位址的傳統方式 ) 可設定 DHCP 為動態指派 ， 或設定為固定 IP 位址。� 如欲設定為動態 IP 指派 ， 請選擇 "Obtain an IP

第四章 瀏覽器登入39活動通知活動通知頁面區分三個部分 : SMTP 設定 、 SNMP Trap 接收者及 Syslog 伺服器 ， 各個內容分述如下 : SMTPSMTPSMTPSMTP 設定如欲讓 eco PDU 裝置透過 SMTP 伺服器傳送報告電子郵件給您，請執行如下 :1. 勾選

eco PDU PE Series User Manualv目錄FCC 資訊...

eco PDU PE Series User Manual40 SNMPSNMPSNMPSNMP TrapTrapTrapTrap 接收者最多可設定四組 SNMP 管理裝置， 如果您想使用 SNMP T rap 通知，請執行如下 :1. 勾選 Enable SNMP Trap 。2. 輸入

第四章 瀏覽器登入41SyslogSyslogSyslogSyslog 伺服器如欲記錄下所有執行於 eco PDU 上的所有活動，並將其寫入 eco PDU 的 Syslog 伺服器，請執行如下 :1. 勾選 Enable ( 開啟 ) 。2. 輸入 Syslog 伺服器的 IP 位址與連接埠號 ，

eco PDU PE Series User Manual42日期 / 時間日期 / 時間的對話方塊可讓管理者設定 eco P DU 的時間參數 :請依照如下資訊設定參數。時區� 如欲建立 Power Over the NET  所在的時區，請下拉時區選單並選擇最接近其所在地的城市。� 如果您的國

第四章 瀏覽器登入43手動輸入使用此區域手動設定 eco PDU 的日期及時間。� 於日曆圖示以選擇日期。� 於時間欄位上輸入時間，請使用 24 小時的 HH:MM:SS( 時、分、秒 ) 格式。注意 : 此區只有在自動調整功能 ( 於網路時間區塊 ) 開啟時 ( 沒有勾選 ) 才能使用。除了於日期

eco PDU PE Series User Manual44安全性安全性頁面可提供控管 eco PDU 的存取功能。登入錯誤� AllowedAllowedAllowedAllowed : 可設定 遠端電腦試圖連線時允許失敗次數。� TimeoutTimeoutTimeoutTimeout : 設

第四章 瀏覽器登入45帳號原則於帳號原則區塊中，超級管理者可以設定使用者帳號與密碼原則 。請勾選一組原則方式並於適當的欄位中輸入所需的資訊 :欄位 說明使用者名稱最小長度 設定使用者名稱的最少字元數，可接受為 1~16 英文字元。密碼最小長度 設定密碼長度的最少字元數，可接受為 1~16 英文字元。

eco PDU PE Series User Manual46登入字串 / IP 與 MAC 過濾功能 登入字串登入字串欄位可自訂登入字串 ( 除了 IP 位址之外 ) ， 以讓使用者透過瀏覽器存取ecoPDU 時 ， 必須輸入的額外字串 ， 例如 :192.168.0.126/abcdef

第四章 瀏覽器登入47 IPIPIPIP 與 MACMACMACMAC 過濾功能如設定了過濾功能，其將會出現於 IP 及 / 或 MAC 過濾清單的欄位上。IP 與 MAC Filter( 位址過濾 ) 功能透過試圖連接 Power Over the NET  的電腦 IP 與MAC 位址

eco PDU PE Series User Manual483. 如欲過濾單一 IP ，請於起始欄到結束欄皆輸入同樣的位址；如欲過濾一組連續的 IP 區段，請於起始欄輸入開始的 IP 位址，並於結束欄位上，輸入最後的 IP 位址。 ( 例如 192.168.0.225) 。4. 於輸入過濾的位址之

第四章 瀏覽器登入49認證 & 授權認證及授權頁面可讓您透過外部資源設定登入認證及授權管理。關閉近端授權選擇此選項可以關閉透過近端授權登入 Power Over the NET ™ 裝置的功能，於此狀況下，切換器僅可使用 RADIUS 管理授權進行認證。

eco PDU PE Series User ManualviPE1108B / PE1108G / PE1208B / PE1208G / PE3108B /...11PE3108G / PE3208B / PE3208G讀取區...

eco PDU PE Series User Manual50RADIUSRADIUSRADIUSRADIUS 設定如欲允許透過 RADIUS 伺服器授權 eco PDU 裝置 ， 請執行如下 :1. 勾選 "Enable"( 啟動 ) 。2. 輸入主要與替代的 RADIUS 伺

第四章 瀏覽器登入51私人認證當您透過安全的 SSL 連線登入時 ， 會出現一個簽署認證以核對意欲登入該網站的使用者，為了加強安全性，私人認證區塊可讓您使用自有的私人認證金鑰與簽署認證，取代預設的 ATEN 認證。本裝置提供兩種方式可建立您的私人認證，包括建立自行簽署認證及取得 CA 簽署SSL 伺

eco PDU PE Series User Manual52維護功能維護功能可讓您升級 eco PDU 的韌體，並備份及回復裝置的設定值；下載功能則可讓使用者下載獨立操作的 Java Client 應用程式以存取 eco PDU 。韌體升級當您點選維護功能標籤後，畫面將會開啟韌體升級選單頁面，其與

第四章 瀏覽器登入53 韌體升級如欲進行升級，請參考進行程序頁面上的畫面以執行如下 :1. 至本公司網站上下載最新版本的韌體至您電腦上方便的地方。2. 點選 ” Browser ” ，以瀏覽並選擇新版韌體下載位置。3. 點選 Upgarde 以開啟升級程序。� 如果您開啟 Check Fir

eco PDU PE Series User Manual54備份及回復當您於網頁版本的選單列中點選 Backup/Restore 標籤時，將可讓您備份切換器的設定與使用者檔案資料。BackupBackupBackupBackup (((( 備份 ))))如欲備份裝置設定值，請執行如下 :1. 於密

55附錄附錄附錄附錄安全指示一般� 請閱讀所有指示，並作為未來參考。� 請依循標示於本裝置上的所有警告與指示。� 請勿將本裝置置放於任何不穩定的平面上 ( 推車 、 架子或是桌面等 ) ， 如果本裝置掉落將會造成嚴重的損壞。� 請勿於接近水的地方使用本裝置。� 請勿將本裝置置放於散熱器或是暖氣設備旁

eco PDU PE Series User Manual56� 請選用突波抑制器 、 調節器 、 不斷電系統 (UPS) 等配備 ， 以幫助避免您的系統承受瞬間或突然增加及減少的電量。� 請將系統的連接線與電源線妥善固定好，確保無任何東西壓 在線 纜上。� 當連接或不連接電源至可插拔的電源時，請依

附錄57機架安裝� 在機架上進行工作之前，請確保固定架構都安全地固定在機架上，並延伸至地板，且整個機架的重量可散佈在地板上。開始機架安裝之前，在單一機架上安裝前端及側邊的固定架構或是在聯合多個機架上安裝前端固定架構。� 請從下而上裝載機架，且先裝載最重的東西。� 從機架上延伸設備出來時，請確保機架平

eco PDU PE Series User Manual58技術支援您可透過 email 或是線上服務 ( 透過網站瀏覽器 ) 以取得技術支援服務 :全球� 線上技術支援 – 包含疑難排除、文件、軟體更新 : http://support.aten.com� 電話支援，請參閱第 iii 頁電話支援

附錄59決定 IP 位址的方式如果您是管理者，且為您首次登入，您必須先連接 切換器 指派 IP 位址以供使用者存取之用； eco PDU 裝置提供三種方法，在每個狀況下，您的電腦皆必須與 切換器 於相同的網段上 ； 當您連接並登入後 ， 您可以為 裝置 指派固定的網路位址 ( 請參閱第 3 6頁 裝

eco PDU PE Series User Manualvii使用者資訊...3

eco PDU PE Series User Manual60( 接續上頁 )3. 於裝置清單中選擇切換器。注意 : 1. 如果清單上是空的 ， 或您的裝置並沒有顯示於清單中 ， 點選Enumerate以重新整理裝置清單。2. 如果有超過一台以上的裝置於清單上，請使用 MAC 位址以挑選您要連接的裝

附錄61產品規格表PE1108A/PE1208A/PE3108A/PE3208A功能 PE1108APE1108APE1108APE1108A //// PE3108APE3108APE3108APE3108A PE1208APE1208APE1208APE1208A //// PE3208APE3

eco PDU PE Series User Manual62PE1108B / PE1208B / PE3108B / PE3208B功能 PE1108PE1108PE1108PE1108 BBBB //// PE3108PE3108PE3108PE3108 BBBB PE1208BPE1208B

附錄63PE1108G / PE1208G / PE3108G / PE3208G功能PE1108PE1108PE1108PE1108 GGGG //// PE3108PE3108PE3108PE3108 GGGG PE1208GPE1208GPE1208GPE1208G //// PE3208PE

eco PDU PE Series User Manual64PE6108A/PE6208A/PE8108A/PE8208A功能 PE6108APE6108APE6108APE6108A //// PE8108APE8108APE8108APE8108A PE6208APE6208APE6208AP

附錄65PE6108B / PE6208B / PE8108B / PE8208B功能PE6108PE6108PE6108PE6108 BBBB //// PE8108PE8108PE8108PE8108 BBBB PE6208BPE6208BPE6208BPE6208B //// PE8208PE

eco PDU PE Series User Manual66PE6108G / PE6208G / PE8108G / PE8208G功能 PE6108PE6108PE6108PE6108 GGGG //// PE8108PE8108PE8108PE8108 GGGG PE6208GPE6208G

附錄67管理者登入錯誤如果您無法執行管理者登入 ( 例如使用者名稱與密碼資訊被竄改了，或是忘記了 ) ， 您可以透過此程序以清除登入資訊。1. 關閉 eco PDU 電源，並將其外殼拆下。2. 將跳線帽置於主機板上標示 J6 的地方 (PIN10 及 PIN9) 。3. 開啟 eco PDU 。4.

eco PDU PE Series User Manual68保固條件宏正保固本產品自購買日期起一年期間內，於產品的材料及作工上並無瑕疵，如果本產品出現問題，請聯絡宏正的技術支援部門以修復或替換新的產品，本公司並不會退回款項；然如無原始的購買憑證，此回廠修復的需求將無法受理。當將本產品送回原廠修復時

eco PDU PE Series User Manualviii關於本說明書本使用者說明書將協助您有效使用 eco PDU 產品功能 。 其包含了安裝 、 設定及操作，您可從下述內容中了解本說明書所包含的內容。第一章 介紹 ---- 本章節將介紹 eco PDU 系統，包含其功能、特性及優勢等，並

eco PDU PE Series User Manualix產品資訊欲尋找關於宏正的產品資訊與了解如何更有效率地使用 ， 您可至 ATEN 網站或與宏正授權經銷商連絡，請參閱如下網站位址以取得更多聯絡資訊 :� 全球 : http://www.aten.com� 北美 : http://www.a